De vegades, es troben en contacte vocals que pertanyen a mots diferents. Aquest contacte es pot resoldre, segons els parlars i el tipus de vocal, de manera diferent: es poden mantenir les dues vocals en síl·labes diferents (pronunciem un hiat), es poden pronunciar les dues vocals en una sola [...]

El verb semblar, quan té el sentit d'opinió o d'aparença, pot dur oracions subordinades de tipus diferent. Com a verb d'opinió, es pot construir amb una subordinada d'indicatiu o bé, en certs contextos, amb una subordinada d'infinitiu. En tots dos casos, l'oració és impersonal i porta un [...]

les focalitzacions. 1. Dislocacions Quan es desplaça un element que aporta informació coneguda, l'ús de la coma serà diferent segons si el desplaçament és a la dreta o l'esquerra de l'oració: Si un element conegut es desplaça cap a la dreta, se separa amb coma de la resta de l'oració i, a més, es [...]

, en cada cas l'oració tindrà un significat diferent. Per exemple: No costa res tornar-ho a imprimir ('no costa cap cosa, diners, etc., tornar-ho a imprimir'). No costa gens tornar-ho a imprimir ('no costa gota d'esforç, gens de feina, etc., tornar-ho a imprimir'). No menja res ('ara mateix no menja [...]

diferent són els mots incorporats a la llengua i que provenen d'una paraula estrangera creada per lexicalització d'una sigla en la llengua d'origen. En aquest cas, no es tracta de lexicalització pròpiament dita en català sinó d'adaptació o adopció d'un manlleu. Per exemple: làser, de l'anglès laser [...]

Les fraccions horàries s'expressen d'una manera diferent segons els parlars: en la major part del central i el nord-occidental les hores se solen expressar pel sistema del campanar, un sistema específic de la llengua catalana. En canvi, en la resta del domini lingüístic generalment s'utilitza el [...]

Els verbs psicològics són els verbs que expressen emocions, sentiments o estats d'ànim. Aquests verbs es comporten de manera diferent segons la funció sintàctica que fa la persona que experimenta l'emoció o sentiment, és a dir, l'experimentador: 1. Hi ha verbs intransitius, com ara agradar o [...]

 o veure-hi, en què el pronom és imprescindible per al verb, perquè li atorga un significat determinat, diferent del que té sense el pronom. Per exemple: La noia de qui n'està molt li va donar carbassa. 2. Amb verbs de percepció (veure, mirar, sentir, notar, etc.), quan es vol indicar possessió, com poden [...]

pronominalitzen amb li. Per exemple: Hem pintat la cuina: aquest color li proporciona un aire diferent. Això no obstant, amb els verbs posar i dedicar aquest complement es pot representar tant per hi com per li. Per exemple: Posa-hi sucre, al cafè o Posa-li sucre, al cafè. Això també es dona, en alguns [...]

El mot euro es pronuncia diferent, segons la procedència de cada parlant:  - En català central i a Menorca i a les Pitiüses, la e d'aquest mot es pronuncia oberta i la vocal final es pronuncia u. - A Mallorca, la e es pronuncia oberta i la o final es pronuncia tancada. - En català occidental [...]